少年易老学難成（少年老い易く　学成り難し） 一寸光陰不可軽（一寸の光陰　軽んず可からず） 未覚池塘春草夢（未だ覚めず池塘　春草の夢） 階前梧葉已秋声（階前の梧葉　已に秋声） 「口語訳」 少年はあっという間に老いてしまうのに、学業を成すのは難しい 故にほんの少しの時間だからと軽く考えてはいけない 池のほとりに茂った若草の上で見た、春の夢からさめてもいないのに 階段の前にある青桐の葉はすっかり秋の風に吹かれているのだから。